我是在今年6月的時候就收到IES的獲獎通知的。高興之餘開始回想這個項目的整個過程。我們完成了一個無痕燈光融合的工作；燈光如同成熟的建築再次生長；我們用立面燈光解決了內部空間的照明需求；最後，我們把一種只有人類能想像和體驗的東西形態化、視覺化了。

水晶教堂坐落在中國河北省懷來縣郊區的一片葡萄田，周圍是一些小村莊，天氣好的時候能看到遠處有個湖，更遠處周圍是連綿起伏的群山。

我第一次去現場看水晶教堂的時候，是炎熱的夏天；車子從省道拐進鄉間雨後坑洼泥濘的道路，繞過數叢茂密的莊稼，眼前出現一小片開闊地，一個小小的幾何形狀安臥在田野中，走近一看，教堂白色的框架藍色玻璃，後面有一個淺淺的水池，藍天白雲一起倒映在水池中。

中國的北方，作物成熟的季節，農民常常會在農田裡搭建臨時住所。夏天日照時間長，日間農人勞作的間隙裡就在裡面休憩；夜裡農人也住在裡面守護莊稼。如今，這個教堂似乎取代了傳統的臨時住所，成了坐落在這片田間一個新的庇護所。

另外，這個教堂還負有現實的使用功能。它不高，只有一層，面積約300㎡平方公尺。可以舉辦小型的聚會，旁邊是草坪，也可以舉行西式婚禮。

白天是忙碌的工作時間，路過的人能看到太陽下教堂在田間的身影，而夜晚才是個人可以自由支配的時間。然而；夜晚太陽落山之後，教堂就消隱在夜色的莊稼地裡不見了。業主希望夜間依然能夠就能看到這座建築。

我們接受了這個讓教堂在夜間被人看見的任務。接受任務之後去勘察現場，現場的情況讓我們感到這個項目有好幾個困難：第一，由於這時候教堂已經完全建成了，結構與建築是完整的一個整體，一眼看去，並沒有地方可以裝燈。第二，即使裝燈，教堂白色的框架全部圍合面都是玻璃，玻璃透光，但光的視覺效率不高。第三，頂部只有一根窄窄的橫梁，拖軌道安裝下照燈實現對300㎡的室內空間照明，光環境並不理想。第四，也就無法通過內部空間下照燈實現功能照明的同時光線透過玻璃傳遞到遠處。第五，即便裝燈，電線燈具的隱藏固定也很困難。

分析過現場的情況之後，我們迫切需要一個方案，變不利的條件為有力的條件。幾輪分析討論之後，得出的結論是：全部圍合面都是玻璃，玻璃是透光的，唯有白色的框架是可以被照亮的；當白色的框架被照亮的時候，不但遠處可以看見教堂的輪廓，這些光透過玻璃照向室內，很多盞燈光疊加起來，也是可以提供一個基礎的的室內環境光的照明。同時還得配合安裝軌道燈提供重點照明。

為了不露痕跡的裝燈，我們做了一個U形的構件。這個構件兩端可以固定在菱形框架的一角兩條邊上。這個構件放上去之後，就像是屬於建築本身的一個小構件，選擇的燈具形狀看起來就像是一個長方體倒了兩個直角。把燈具的長邊固定在U形的構件上，這樣裝完的燈具看起來也就像是建築本身的一個構件。

 

這樣，教堂亮起來了，沒有多餘的東西。
傍晚，太陽的餘暉消失。夜晚降臨，大地上的一切在黑暗裡沉默。此時只有天上的月亮、星星、教堂、草地上的螢火蟲、遠處的湖水發出柔和的光。仔細聽，你彷彿能聽到莊稼生長的聲音。